2018-12-04

【老人,與海】Native - Ocean 中英歌詞


        Native 是一位來自瑞士的獨立音樂創作者,另隸屬於樂團"Streets of Roya",創作至今已逾兩年,作品多為另類抒情風格,由於尚未與唱片公司簽約,目前知名度不是很高。

        這首"Ocean"是他的作品當中,我最喜愛的一首。
     





Ocean 大海



I'd rather see the ocean once in a lifetime
我願能見到記憶中那片大海
And miss it for the rest of my day
並在有生之年時刻思念著
Than never feel the sand beneath my naked feet
不再只是想像自己踩著溫暖的沙灘
And never hear the sound of breaking waves
聆聽那破碎的浪濤


(Woah~)


I always remember
我將這份記憶
Always remember
長存於心
I'll always miss you
我會不停想念
Always miss you
直到永遠
And you're always a part of me
你一直都在
I'm always part of you
我也未曾離開
Always remember...
無法忘懷...


I'd rather see the ocean once in a lifetime
我願能再見到那片大海
And miss it for the rest of my day
並在有生之年時刻思念著
Than never feel the sand beneath my naked feet
不再想像自己踩著溫暖的沙灘
And never hear the sound of breaking waves
聆聽那破碎的浪濤




        運用澎湃的吉他和弦鋪底,映襯壓抑的人聲,循序帶入不同元素,一次次的反覆堆疊情緒,而副歌的遼闊透徹,又是那麼的觸及人心。整首歌編排構思相當獨特,餘音繞樑,不絕於耳。

        僅僅幾行歌詞,卻能涵蓋許多一言難盡的情緒,它可以是對家的思念,物是人非的感觸,抑或人生盡頭的體悟,對每個人帶來不同的意義,意境相當深遠。